Sunday, October 01, 2006

Jihad means striving for any cause.

That’s how Mr SM Murshed wrote in the Statesman ( dated 27th of September). He also told us that the word ‘jihad’ occurs 41 times in the Koran and ‘not once can’t it be construed as a warlike exhortation’. He said that 'the stringest sentiment that I can find in the Koran about Jihad is in the verse 9 of Sura 66 which states : " O Prophet! Strive against the disbelievers and the hypocrites and be stern with them. Hell will be their home, a hapless journey's end".'

Mr SM Murshed is a retired IAS officer.

He was writing about the implications of what the Pope had told in a lecture in German university and his subsequent apologies. Apparently, Mr Murshed also could not find the response of the ‘learned Persian’ to the Byzantine emperor’s question, which was quoted by the Pope as—

“ Show me just what Mohammed brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as the command to spread by the sword the faith he preached”.

But after reading Mr Murshed’s piece, I came to know that we missed the central thrust of the Pope’s lecture. It is the Sura 2.256 of the Koran. I’ll quote from the piece—

>> The Pope quoted the Sura 2.256 which states that ‘there is no compulsion in religion’ but is quick to add in a second breath that, according to experts, this sura must have been recorded in the early part of the Prophet’s career, when he was powerless and threatened, and the emperor ‘also knew the instruction developed later and recorded in the Koran, concerning holy war’.
.. . ..

The Pope has said that while Sura 2.256 mentions that there is no compulsion in religion, in the later verses of the Koran there is incitement to Holy War.<<

Mr Murshed reproduced two other to disprove what the Pope had implied. Please note these 2 Suras came into being in the later parts of the Prophet’s career, when He was neither ‘powerless nor threatened’.

Sura 109—"And I shall not worship that which ye worship. Nor will ye worship that which I worship. Unto you your religion and unto me my religion".

This Sura is quite clear and Mr Murshed has made his point as well. But see the second Sura.

Sura 10, verse 99—“ And if thy Lord willed, all who are in the earth would have believed together. Wouldst thou (Momemmad) compel other until they are believers?”

The second Sura can be interpreted in both ways—Bin Laden way and the moderate ( like Mr Murshed) way.

Don’t you think so? Still, I like Mr Murshed’s piece. I like to read more of such pieces.

No comments: